提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石所作小令，以清冷笔触描绘五更梦醒时分的幽寂景致。词人借桥水、柳阴、寒露与飞蝶等意象，营造出空灵缥缈的意境，寄托了追寻美好而不得的怅惘情思。
译文
桥面上水波荡漾，浮动着如雪般的粼粼波光。
桥底下柳荫浓密，遮蔽了天上的月色。
梦中前去寻觅芬芳香气，醒来时正值五更时分，寒露凄冷。
蝴蝶啊，蝴蝶。
正翩翩飞过那寂静无声的千片红花。
注释
浮雪：形容水面波光闪烁洁白如雪。
遮月：指柳荫浓密挡住了月光。
寻香：梦中追寻花香或美好事物。
五更：古代计时单位，指凌晨三时至五时。
胡蝶：即蝴蝶，此处叠用表呼唤或感叹。
闲红：指寂静无人欣赏的红花。
千叶：形容花瓣繁复重叠。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与感官通感。上片写实景，“浮雪”“遮月”以视觉营造清冷氛围；下片转入梦境与觉醒，“露冷”触觉点破虚幻。“胡蝶”叠句如叹息般打破沉寂，既承庄周梦蝶之典，又引出“飞过闲红千叶”的孤寂画面。全词语言清丽婉约，以蝶恋花之动反衬环境之静，将寻香不遇的怅惘化为对落红无言的凝视，余韵悠长，尽显宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。