提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏千叶梅组诗之三,借嫁接技艺之忌喻梅花高洁本性,以姑射仙人比拟其冰肌玉骨,贬斥俗艳繁花,彰显对清雅脱俗审美境界的推崇。
译文
嫁接梅花切勿选取南北向的枝条,
它本如姑射仙子般拥有冰雪般的肌肤。
不染纤尘、不食烟火自然清瘦脱俗,
那些红紫争艳的凡花不过像糠秕般臃肿肥俗。
注释
接花:嫁接花卉,此处指梅花嫁接技术
南北枝:朝向南北的枝条,古人认为此类枝条阳气过盛或受光不均,不宜嫁接梅花
姑射仙人:《庄子》中居于姑射山的神人,肌肤若冰雪,绰约若处子,常喻梅花高洁
一尘不食:形容梅花超凡脱俗,不沾人间烟火气
糠籺:谷物的皮壳与碎屑,比喻粗劣庸俗之物,此处反衬红梅紫梅之俗艳
赏析
本诗以议论入咏,构思新颖奇特。首句从园艺技法切入,暗寓梅花品性不可强改;次句化用《庄子》典故,将梅花比作姑射仙人,赋予其冰清玉洁的神韵。后两句运用鲜明对比,“一尘不食”写白梅之清瘦高雅,“红红紫紫”状俗花之臃肿肥腻,以“糠籺”作比,褒贬立现。全诗语言质朴而意蕴深远,既体现宋诗理趣特色,又寄托了诗人对高洁人格的追求与对世俗媚态的鄙弃,在咏梅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。