提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏千叶梅之作,借荼䕷、郁李等名花及隐士典故,赞颂千叶梅兼具众美而自成高格的独特风韵与超凡品格。
译文
荼䕷花的香气熏染肌肤,宛如沉水香屑般馥郁芬芳;
郁李花的色泽映照面庞,好似均匀涂抹的朱砂般红润。
它就像当年在吴市改换姓名的隐士梅福一样避世脱俗;
作为仙家品种,自然卓尔不群,独成一家风范。
注释
荼䕷:即酴醾,春末开花,色白味香,此处喻梅花之香韵
沉水:沉香之别称,因入水即沉得名,形容香气浓郁珍贵
郁李:蔷薇科植物,花粉红繁密,此处喻梅花之色态
丹砂:朱砂,矿物颜料,色赤红,比喻花色娇艳匀净
子真:西汉隐士梅福字子真,曾弃官隐居吴市,后世常以之代指梅花或高士
仙种:指千叶梅品种珍稀非凡,似出仙界
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句巧用通感与比喻,以荼䕷之香、郁李之色状写千叶梅,将嗅觉与视觉交融,极言其色香双绝。后两句转入用典,借梅福变名吴市的隐逸事迹,赋予梅花孤高避世的人格象征。“仙种自是成一家”既点明品种珍贵,又升华主旨,赞其不随流俗、自成境界。全诗由形入神,物我合一,体现了宋人咏物诗重理趣、尚格调的审美追求,情感含蓄而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。