提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏史之作,借秦城古迹讽喻蜀地险要虽固,终因战略失误而失守,揭示地理优势不足恃的历史教训。
译文
护城河与城墙环绕着古蜀蚕丛之地,
汉代栈道清晰可见,直通蜀地边关。
世人只说金牛道能欺瞒过客,
却不知巴蜀粮粟早已输往关中。
注释
堑:护城河或防御壕沟
雉堞:城墙上锯齿状的矮墙,代指城池
蚕丛:传说中古蜀国开国君主,此处代指蜀地
汉栈:汉代修建的入蜀栈道
蜀徼:蜀地边界
金牛:指金牛道,相传秦以石牛粪金之谎诱蜀王开道
诳客:欺骗行人或来者
巴粟:巴蜀地区所产粮食
关中:秦汉核心统治区域,今陕西中部
赏析
本诗以冷峻笔调翻案历史成说,艺术上善用对比与反讽。前两句写秦城地势之险与交通之便,后两句陡转,指出世人津津乐道的“金牛诳客”传说掩盖了更深层的战略失败——蜀地不仅被破,反成关中粮源。诗人跳出道德评判,从军事经济角度揭示地理屏障的脆弱性,语言简练而意蕴深沉,体现宋诗重理趣、尚史识的特色,警示后人不可迷信天险而忽视治国根本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。