提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石题咏蜀地学宫之作,借文翁化蜀典故赞颂当地文教昌盛、人才辈出,并勉励诸生勤学进取,寄托了作者作为学官对后辈的殷切期望。
译文
蜀地虽然遥远地处天涯,但蜀人与巴人仅隔一水之遥。
自从汉代文翁在此建立学校,此地风俗便教化得如同齐鲁礼仪之乡。
学宫泮林春风和煦桑椹成熟,清晨集合的鼓声坎坎可闻。
诸位学子在堂内分列左右站立,整齐排列宛如官府排衙。
如同九州进贡的金属充满岁赋,从中搜求精矿而遗弃沙砾。
卿云、褒武都是蜀地的俊秀之才,犹如虎豹各自展现雄健的须牙。
两京选拔人才广开数条途径,怎忍心让贤才埋没山丘独自叹息。
否则题名上榜的百余人中,若无一人显达又该作何解释呢。
我也是掌管学政的年长从事,试着在座中寻找像孟嘉那样的人才。
注释
文翁:西汉蜀郡太守,首创官学,使蜀地文风大盛。
齐鲁家:指儒家礼乐教化兴盛之地,喻蜀地受教化之深。
泮林:古代学宫前的水池树林,代指学校。
排衙:旧时官署僚属分列两旁参见长官的仪式,形容诸生站立整齐。
九牧:指九州,泛指天下各地。
卿云:汉代蜀地才子司马相如字长卿,扬雄字子云,此处合称代指蜀中先贤。
两京:指北宋东京开封与西京洛阳,代指朝廷科举取士之所。
典学:主管教育事务。
孟嘉:东晋名士,以才学风度著称,此处借指座中杰出学子。
赏析
本诗用典精切,以文翁化蜀起兴,将蜀地文教传统与当下学宫盛况勾连,历史纵深感强。“泮林春风”“集鼓坎坎”等句视听结合,生动再现学宫晨读雅景。诗中“搜出精矿遗其沙”比喻选拔人才之严苛与珍贵,形象贴切。结句以寻孟嘉自况,既显长者谦和风范,又含对后学的深切期许。全诗语言质朴典雅,情感真挚恳切,兼具纪实性与抒情性,是宋代学宫诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。