提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石咏周公殿柱刻字之作,借考证殿柱题记真伪,痛斥钟会伪造古迹、欺世盗名之行,以史鉴今,彰显文人风骨与道德批判精神。
译文
苍龙甲戌这一年,重新修筑了周公殿。
从文翁到至高君,学校已经历了多次变迁。
顺着考据兴平年间,确实记录的是汉献帝时期。
有人说这是钟会所书,字迹深入木中若隐若现。
从汉献帝到钟会入蜀,岁月流转斗转星移。
钟会刚进入蜀地时,野心绝不止于禅让弱主。
他像猿猴被系住一般,百般巧诈只待时机便利。
杀害女子也不以为难,心机锋芒比刀箭还剧烈。
钟会的书法固然出自钟繇,家传笔法素来擅长。
至于模仿邓艾的笔迹,连夜通过邮驿传递伪造。
老谋深算的司马昭岂易欺骗,但真伪仓促间难以分辨。
欺骗司马昭你还勉强可以,可蜀地士人多是俊秀贤才。
当你挥笔伪造之时,难道不感到颜面羞愧吗?
虽然蒙受了华美的文辞修饰,也掩盖不了如粪土般的卑贱本质。
周公倘若在天有灵,定会在白日降下雷电惩处。
注释
苍龙甲戌:指干支纪年中的甲戌岁,古人以苍龙代指东方或太岁方位。
文翁:西汉蜀郡太守,首创官学,为蜀地文教之祖。
至高君:疑指后世重修或改建学校的官员尊称。
兴平:汉献帝刘协的年号(194—195年)。
钟会:三国魏将领、书法家,曾率军灭蜀,后谋反被杀。
朔历斗杓转:形容时间流逝,北斗星柄转动代表季节更替与年代推移。
弱禅:指逼迫弱势君主禅让皇位。
猿猱系:比喻心怀叵测却暂时受拘束,伺机而动。
繇:指钟繇,钟会之父,三国著名书法家。
艾:指邓艾,魏国名将,与钟会同伐蜀。
黼藻文:喻指华丽精美的文辞或装饰。
赏析
此诗以考据入诗,融史论与抒情于一体,艺术上采用层层递进的驳论结构。诗人先述殿柱题记传闻,继而剖析钟会人品与书艺矛盾,指出其虽承家学却行欺诈之事。名句“虽蒙黼藻文,不揜粪土贱”对比鲜明,以华美外表反衬人格卑劣,极具讽刺张力。全诗情感激愤而不失理性,借古讽今,既展现宋代学者重实证的风气,又彰显了儒家对德艺关系的深刻思考,结尾呼告周公显灵,将道德审判推向高潮,余韵铿锵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。