提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石答谢友人谢韫玉赠炭之作。诗人以幽默笔调婉拒厚礼，借梅花雪水之清寒自喻官署清冷如水曹，彰显安贫乐道、清廉自守的高洁志趣与文人雅趣。
译文
佛顶上的光焰分明已经十分炽热高涨，
黑色的美炭又何必再来助长这焦灼煎熬？
只需饮下一杯用梅花上积雪烹煮的清茶，
我这官衙便已清凉得如同掌管水利的水曹一般。
注释
佛顶：指佛像头顶的肉髻或背光，此处喻指室内炭火极旺如佛光炽盛。
黑瑿：黑色美玉，此处借指质地精良的上等木炭。
焦熬：极度燥热难耐之感，兼含身心受炙烤之意。
销：通“消”，意为消除、化解。
一酌：一杯，指饮茶或饮酒。
梅花雪：采集于梅花之上的积雪，古人视为烹茶煮水的清雅之物。
官曹：官府衙门，官吏办公之所。
水曹：古代掌管水利、舟楫的官署，此处取其“水”字面义，喻指清凉无热恼。
赏析
此诗构思精巧，以谐谑寓庄重。首二句运用夸张与反问，将友人赠炭之盛情比作佛顶烈焰，既赞炭质上乘，又言己身不堪其热，幽默中见真率。后二句笔锋陡转，以“梅花雪”之至清至寒对举“黑瑿”之炽热，意象对比鲜明。“官曹似水曹”一语双关，既写体感清凉，更暗喻为官清正廉洁、心境澄澈如水。全诗语言浅白而意蕴深远，在酬答往来间自然流露出宋人尚理趣、重节操的精神风貌，堪称咏物酬赠之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。