诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日闲居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张籍任朝官时所作,描绘夏日闲居官舍的清寂生活,于清凉静谧中流露出羁留官场、归隐未得的惆怅之情。

译文

因为公务清闲无事,门户常常关闭,反而更觉出夏日的漫长。 清晨的蝉鸣声显得孤寂冷清,新长出的竹子散发出清凉的气息。 悠闲地面对着书案,看着阳光慢慢移动,照在晾晒药材的架子上。 独自怜惜自己未能辞官归乡,依然寄身于朝廷官员的行列之中。

注释

偏知:反而觉得,格外感到。 寂寞:形容蝉声稀疏单调,亦折射心境孤清。 新竹:当年新生的竹子,自带凉意。 临:面对,靠近。 书案:书桌。 晒药床:晾晒药材的架子或榻具。 自怜:自我感伤,暗自叹息。 归未得:未能辞官归隐故乡。 犹:仍然。 寄:寄托,暂居,含身不由己之意。 班行:朝官上朝的班次行列,代指官职。

赏析

全诗以“闲”字贯穿,前六句极写夏日官舍之清幽静谧,门闭、蝉寂、竹凉、移影等意象细腻勾勒出闲居图景,视听触觉交融,营造出淡泊超然的意境。然尾联笔锋陡转,“自怜”二字点破表面闲适下的内心苦闷,将归隐不得的无奈与羁宦之愁和盘托出。这种以乐景衬哀情的手法,使情感表达更为深沉含蓄,展现了中唐士人在仕隐矛盾中的典型心态,语言平易而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品