提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石重阳节组诗之四，写诗人典衣换酒、于溪山风雨中赏菊独酌的情景，抒发淡泊名利、寄情自然的隐逸情怀与孤高心境。
译文
典当皮裘换来粗布和酒杯，
世俗之人错把虚名当作醉乡。
溪上冷雨山间寒风似妒酒色，
疏篱下寒菊追逐行人分外繁忙。
注释
典裘：典当皮衣，指家境清贫或为饮酒不惜财物。
贸布：换取粗布衣物，喻生活简朴。
杯觞：泛指酒器，此处代指酒。
醉乡：本指沉醉之境，诗中反讽世人以虚名为精神寄托。
妬：同“妒”，嫉妒，拟人化写法。
踈篱：即疏篱，稀疏的篱笆。
冷蘂：指耐寒的菊花蕊。
逐人忙：形容菊花在风中摇曳似追逐行人，赋予花以动态与情意。
赏析
此诗以重阳饮酒赏菊为题，却翻出新意。首句“典裘贸布”显诗人安贫乐道之志，次句直斥世俗以虚名为醉乡的荒谬，形成鲜明对比。后两句转写自然，“溪雨山风妬酒色”以拟人手法将风雨写得有情有意，似因嫉妒酒色之美而故意侵扰；“疏篱冷蕊逐人忙”则赋予寒菊以灵动生命，在萧瑟中透出盎然生机。全诗语言清峭，意境孤高，既批判了功利世态，又展现了诗人与自然相亲、超然物外的精神境界，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。