提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石所作，记述朝廷赏赐蛮族衣物之事。通过服饰变换与礼仪教化，赞颂圣德感化边疆之功，否定仅靠物质利诱的旧策，体现儒家以德怀远的政治理想。
译文
身着厚重毡裘、经多重翻译沟通的蛮族使者，身上还裹挟着边地风霜腥膻之气。
换上朝廷赏赐的汉家衣冠后，他们行礼拜舞的姿态变得轻盈恭顺。
若非在朝堂两阶之间蒙受了圣明天子的德政教化，
恐怕还要用贾谊“五饵”之策来嘲笑我们这些书生迂腐无用呢。
注释
重译：指语言不通需经多次辗转翻译，代指远方异族
风腥：形容边地游牧民族身上的膻腥气味，喻指未开化的野蛮气息
改袭：更换并穿上（朝廷赏赐的）汉族服饰
两阶：宫殿台阶，代指朝廷殿堂或天子威仪
圣化：圣明君主的德政教化
五饵：汉代贾谊提出的以物质利益引诱分化匈奴的策略
赏析
本诗以服饰变迁为切入点，运用鲜明对比展现教化之功。首句“毡裘”“风腥”极写蛮荒粗鄙，次句“衣冠”“拜舞轻”则刻画归化后的文雅恭顺，视觉与动态反差强烈。后二句用典精切，借贾谊“五饵”旧策反衬当下圣德感召之效，将物质赏赐升华为精神教化。全诗语言凝练，议论含蓄，既颂扬了朝廷怀柔远人的德政，又彰显了儒家文化自信，体现了宋人处理民族关系时重礼乐教化的政治理念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。