提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石题咏王真所绘桃花玉颊儿扇之作,借画中鸟栖花枝之景,以拟人笔法写惜花怜美之情,展现画艺精妙与诗人细腻审美。
译文
鸟儿飞落在桃花之上,宛如美人红润的脸颊,
轻盈地踏在碧绿柔垂的萎蕤枝叶之间。
切莫让它啄破了枝头凝聚的雨珠,
只怕看见那如胭脂般的泪点悄然垂落。
注释
玉颊儿:指画中鸟名,亦喻女子娇美容颜
萎蕤:草木枝叶柔弱下垂貌
臙脂:即胭脂,此处双关桃花色与美人泪
啄破:形容鸟喙轻触花枝雨滴之态
赏析
此诗以画入诗,巧用双关与拟人,将画中鸟、花、雨融为一体。“玉颊儿”既指鸟名又喻美人面,“臙脂泪”既状带雨桃花又似佳人垂泪,物我交融,意境凄美。后两句以“莫教”“怕见”转出惜花怜美之情,赋予静态画面以动态情感张力,体现宋诗尚理趣重细节之特色。全篇语言清丽婉转,于方寸扇面中寄托无限柔情,堪称题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。