诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李评事游越

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍送别友人李评事初游吴越所作,借描绘江南秋景与历史遗迹,寄托对友人远行的关切与离愁别绪。

译文

你未曾经历过世俗奔波劳碌之事,如今初次踏上吴越之地的旅程。 傍晚时分露水沾湿了湖畔的野草,秋日阳光照耀着海边的山峦。 昔日梅福隐居的梅市门如今在何处?王羲之雅集的兰亭溪水依旧长流。 当你伫立在西陵渡口等待潮水时,想必心中满是难以承受的离愁。

注释

风尘事:指世俗事务或仕途奔波劳碌的经历。 吴越:古代地域名,泛指今江苏南部、浙江一带。 梅市:相传汉代梅福曾隐居于会稽,后世称其地为梅市,代指隐逸胜迹。 兰亭:在今浙江绍兴西南,东晋王羲之曾于此修禊赋诗,为著名文化遗迹。 西陵:即西兴,古渡口名,位于今浙江杭州萧山西,为钱塘江观潮要地。 不胜愁:承受不尽的忧愁,形容愁绪深重难禁。

赏析

本诗以清丽笔触勾勒吴越秋景,颔联“露沾湖草晚,日照海山秋”对仗工稳,意象明净,既点明时令又渲染出寥廓意境。颈联借梅市、兰亭两处典故,将自然景观与人文积淀交融,暗含对友人追寻高洁志趣的期许。尾联以西陵待潮收束,由景入情,将眼前壮阔潮声与内心绵邈离愁相映,含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴悠长,体现了张籍乐府之外近体诗清雅真挚的艺术风貌,于送别中寄寓了对友人精神境界的深切理解。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品