提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石居丧期间题扇赠友之作,借南山猛虎与镜中衰鬓起兴,抒发功名未就、年华老去的忧愤,并以掷骰豪赌喻人生际遇之无常,情感沉郁而笔力苍劲。
译文
南山积雪皑皑,映衬着年迈斑斓的猛虎;
对镜自照,功业未成,只能镊去斑白鬓须。
袖中藏着白巾,你可知我内心的悲苦?
且在酒樽前奋力一掷,看那呼卢喝雉的赌局如何定数。
注释
於菟:楚地方言,指老虎。
镊鬓须:用镊子拔除白发胡须,感叹衰老。
渠:第三人称代词,他或你。
呼卢:古代博戏“樗蒲”中的胜采,此处代指赌博或命运博弈。
白巾:古人服丧或表示哀痛时所戴头巾,暗合题中“居忧”。
赏析
全诗以奇崛意象开篇,“雪色老於菟”将自然之寒与生命之暮交织,营造出苍凉肃杀之境。次句由物及人,镜中镊须的细节刻画出壮志难酬的焦灼与无奈。后两句转入人事,“袖裹白巾”点明居忧背景,含蓄深沉;结句以“罇前一掷看呼卢”作结,将人生穷通比作博戏,既有孤注一掷的激愤,又含听天由命的旷达。全诗语言峭拔,情感在压抑与爆发间张力十足,展现了宋诗以理趣入情、化悲慨为豪宕的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。