提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,描绘夏日宴饮闲适之趣。诗人以扇题诗,借酒香、青梅与莺燕意象,抒发醉吟自乐、物我相谐的雅致情怀。
译文
蜡面茶盏吹送细香,缓缓斟满美酒,
青梅佐酒不嫌杯深,绿意映衬酣畅。
黄莺燕子巧舌如簧,啼声婉转动人,
似要向先生请教,学习醉后吟诗的模样。
注释
蜡面:指表面光滑如蜡的茶盏或酒器,亦或形容酒液光泽
细细斟:缓慢而轻柔地倒酒,显饮酒之雅趣
不厌:不嫌弃,此处指尽情畅饮
色杯深:杯中酒色浓绿且满,与青梅之色相映
饶舌:本指多言,此处拟人化形容莺燕鸣叫婉转悦耳
醉吟:酒后乘兴作诗吟咏
赏析
此诗艺术特色在于感官交融与拟人手法的妙用。前两句以“蜡面”“青梅”勾勒视觉与味觉之美,“细细斟”传递出从容雅致的饮酒情态。后两句笔锋灵动,将莺燕啼鸣比作“饶舌”,更赋予其向诗人学“醉吟”的痴态,使自然生灵与文人雅趣浑然一体。全诗语言清丽浅近,意境闲适自得,既写夏日宴饮之乐,又透出诗人超脱尘俗、与自然相亲的精神境界,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。