提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借洞庭秋景与帝子楼传说,抒发对故人的深切怀念及对其清贫高洁品格的赞叹。
译文
洞庭湖上波涛汹涌,五湖之地尽显萧瑟秋意。
云雾缥缈缭绕之间,隐约可见传说中的帝子楼。
楼上的老朋友虽骨相清瘦、境遇困顿,
却能在庄严美妙的箫韶仙乐声中,辨认出那超凡脱俗的仙舟。
注释
五湖:泛指太湖流域一带的湖泊,亦常代指洞庭湖及周边水域。
帝子楼:相传舜帝二妃娥皇、女英所居之楼,此处借指仙境或高雅之所。
穷骨相:形容人相貌清癯、命运多舛或生活贫困,亦含风骨清奇之意。
箫韶:相传为舜时雅乐,后泛指美妙庄严的音乐或仙乐。
仙舟:仙人所乘之船,喻指超脱尘俗的境界或故人高洁的行止。
赏析
本诗以壮阔苍茫的洞庭秋波起兴,营造出缥缈神秘的意境,将现实之景与神话传说巧妙融合。诗人不直写故人形貌,而以“穷骨相”点出其清贫与傲骨并存的特质,极具张力。末句以“箫韶声里认仙舟”作结,在庄严仙乐中辨识故人踪迹,既暗合帝子楼典故,又将友人的精神境界升华至超凡脱俗的高度。全诗虚实相生,于苍凉秋景中寄寓深情,语言凝练而意蕴悠远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。