提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借冬春交替之际的物候变化,抒发对农事生长的关切与期盼时局安定、重返京华的复杂心绪。
译文
天气变幻无常,竟将冬日的暖意转作了春寒,
叶片上的霜痕犹在,苦涩之气尚未干透。
初生的菜芽与麦苗还需稍加等待回暖,
不知何时才能扶轮北上,重登长安城阙。
注释
变将:变幻把,指气候反常转换。
春寒:春季出现的寒冷天气,即倒春寒。
苦未干:形容霜痕残留,亦暗喻民生或心境之苦楚未消。
菜甲:蔬菜初生的嫩芽。
少待:稍微等待,指农作物需等候气温回升。
扶轮:手推车轮,代指乘车出行或奔赴仕途。
长安:汉唐旧都,宋代诗词中常借指京城汴梁或朝廷所在。
赏析
本诗以扇面题诗之体,寓深沉感慨于节序物候之中。前两句写气候乖违,冬暖忽作春寒,叶上残霜“苦未干”三字既状物又传情,将自然之寒与心中之苦交融。后两句由物及人,怜惜菜甲麦苗需待暖方生,实则寄托自身对时运回转的殷切期盼。“扶轮何日上长安”以问句作结,将农事之待与仕途之望巧妙勾连,语浅意深,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,于细微处见家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。