提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借咏扇上美人图阐发禅理,以老衲定力对照画中绝色,揭示色相虚幻、本自无情的佛家空观。
译文
喜爱那国色天香、艳冠倾城的美人,
老僧内心坚守禅定,犹如百万雄兵护卫心城。
纵使画中人看似有情,又怎足以动摇我的心志?
何况这如花美貌本是幻象,终究毫无真情可言。
注释
国色:指容貌绝美的女子,常喻牡丹或佳人。
老衲:年老僧人的自称。
心城:佛教术语,喻指内心如城池般坚固,不为外境所侵。
幻花:虚幻之花,比喻世间一切色相皆如梦幻泡影,非真实存在。
赏析
此诗以禅理入咏物,构思精巧。首句极写扇面美人之艳丽,次句陡转,以“百万兵”喻老衲禅定之坚,形成强烈张力。后两句层层递进,先退一步假设“有情”亦不足动心,再进一步点破“幻花无情”的本质,将审美体验升华为佛法观照。全诗语言平易而意蕴深邃,既是对扇画的品评,更是修行者对色空不二境界的自信宣示,体现了宋诗理趣与禅悦交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。