提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一，借酒醉梦醒抒发对远方故旧的深切思念，以仙境阻隔喻人事难逢，情感真挚而怅惘。
译文
是谁用弱水将蓬莱仙山远远隔开？
对着酒杯思念你，双眼疲倦才勉强睁开。
唯有在沉醉的梦中才能与老友相逢，
五更时分酒意消退，魂魄却又独自归来。
注释
弱水：神话中环绕仙山的险恶水域，喻指难以逾越的阻隔
蓬莱：传说中的海上仙山，此处代指友人所在之地或理想境界
眼倦开：因思念煎熬、饮酒伤神而双目疲乏，勉强睁眼
故旧：往日交好的亲友
五更：黎明前最黑暗的时段，古人常于此际酒醒梦回
赏析
本诗以“弱水隔蓬莱”起兴，将空间阻隔神话化，凸显相思之深与相见之难。后两句转入梦境与现实的对照，“只堪”二字道尽清醒时无法重逢的无奈，唯寄望于醉梦；而“却归来”三字陡转，写五更酒醒后梦境消散、孤寂重返的凄凉。全诗语言平易而情意沉郁，通过醉与醒、梦与真的张力，将怀人之痛刻画得入木三分，体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。