提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借咏物以讽世。诗人以诙谐笔触描绘某种食物或俗物形态,实则讥刺世人愚痴麻木、不识本体却妄求心安的荒诞状态。
译文
上面是圆形的盖子,下面是圆盘状的底座,
中间夹着又白又圆、看似痴憨的肉团。
连自身的九窍八骸都全然不认识,
还要到什么地方去寻觅内心的安宁呢?
注释
上头:指物体的顶部或上层结构。
痴憨:愚笨迟钝的样子,此处形容白肉圆润无知之态。
九窍:指人体两眼、两耳、两鼻孔及口、前阴、后阴九个孔道,代指人的感官与躯体。
八骸:泛指人的骨骼躯体,与九窍并举强调肉身整体。
浑不识:完全不知道,毫无认知。
底处:何处,哪里。
赏析
此诗语言俚俗诙谐,以打油诗体貌写物,前两句用“圆盖”“方盘”“白肉圆”等具象词汇勾勒出滑稽可笑的形态,暗喻世人如被夹裹的肉团般愚钝无知。后两句笔锋陡转,由形入神,以“九窍八骸浑不识”直指人对自身本体的迷失,末句“更来底处觅心安”以反问作结,将讽刺升华为对生命本质的叩问。全诗寓庄于谐,在戏谑中蕴含禅理机锋,体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。