提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借咏东湖花木与沧浪水色,抒发诗人晚年闲居自适、吟诗照影的淡泊情怀与雅致生活情趣。
译文
繁花自成王者,橘树甘为奴仆,
应当依着次序去探访东湖胜景。
花草芳菲并未遮蔽沧浪水的清碧之色,
临水吟诗时,对着水面镊除花白的胡须。
注释
王:此处作动词或尊称,指花卉在园中地位尊贵、姿态出众
奴:指橘树作为陪衬,地位次于花卉
次第:依次、按顺序
东湖:地名,诗人游览或居所附近的湖泊
芳菲:花草茂盛芬芳的景象
沧浪色:青苍色的水波,暗含隐逸高洁之意
镊:用镊子拔除
白须:花白的胡须,代指年老
赏析
本诗以拟人手法开篇,“花自为王橘自奴”赋予植物人格化的等级秩序,既写东湖花木繁盛之态,又透出诗人赏玩自然的诙谐雅趣。后两句由景及人,“芳菲未碍沧浪色”以花色与水色相映成趣,暗寓尘世繁华不掩内心澄澈。“照水吟诗镊白须”勾勒出一幅老者临水自照、边吟边理须的生动画面,将衰老之事化为诗意日常,展现了宋人特有的从容旷达与生活美学,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。