提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,以咏物见长。诗人借题画扇面之景,赞颂画工精妙与扇中意境,将咫尺素缣化作掌中山川,尽显宋诗理趣与文人雅趣。
译文
洁白的细绢虽仅咫尺大小,却绘得十分圆满周全。
淡墨浓阴层次分明,全凭画师高超技艺流传。
唯恐摇动扇子时天地显得狭窄局促,
只应将其稳握掌中,便似拥有了万里山川。
注释
素缣:白色细绢,此处指团扇扇面。
咫尺:形容距离极短或面积微小。
十分圆:既指扇形圆润,亦赞画作完美无缺。
淡墨浓阴:指水墨画中墨色深浅变化所呈现的阴阳向背与层次感。
动摇:双关语,既指摇扇动作,又暗含撼动天地之意。
赏析
此诗构思精巧,以夸张手法突破物理空间限制。前两句写实,赞扇面材质洁白、画工精湛;后两句转入奇想,“惟恐动摇天地窄”化用典故而翻出新意,将小小扇面视作容纳乾坤的微缩宇宙。“只应掌上握山川”更是神来之笔,把视觉艺术转化为触觉体验,既写出画境逼真可感,又寄托了文人纳须弥于芥子的审美理想。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋人咏物诗重理趣、尚巧思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。