提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,记述诗人亲历庐山胜景后,携山中茶树入蜀栽种之事,寄托对庐山风物的眷恋与移植雅趣。
译文
亲眼见到了庐山的真面目,
翻经台上空明月轮正圆满开启。
山间多余之物全然没有用处,
只多砍些茶苗带回蜀地移栽。
注释
面目:指庐山真实景象,化用苏轼“不识庐山真面目”典故。
翻经台:庐山名胜,相传为僧人翻译佛经之处。
月轮开:形容月圆明亮,亦暗喻心境澄明或佛法圆融。
长物:多余无用之物,此处反衬茶树之珍贵。
云根:本指山石或云雾生处,此代指生长于高山云雾中的茶树苗。
赏析
此诗巧妙化用苏轼庐山诗意而翻出新境,由“不识”转为“亲见”,彰显实地体悟之真切。首联以翻经台月夜营造清幽禅境,次联笔锋一转,以“浑无用”反衬茶树之可贵,“斫云根”三字既写采苗动作,又赋予茶苗超凡脱俗的意象。全诗将山水胜景、禅意体验与文人植茶雅事融为一体,语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。