提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,描绘初夏时节风物人情。诗人借扇面题诗,捕捉四月新旧交替之际的生机,以榴花、南风等意象勾勒出清新明丽的夏日图景。
译文
四月四日这天,夏令刚刚更新,
残存的花朵仿佛还多留了三日春光。
石榴花红艳如裙,荷叶似凌波仙子的袜,
一曲南风吹拂而过,花儿也仿佛在含笑对人。
注释
夏令新:指进入夏季,节气更替。
余花:春末残留未谢的花朵。
饶:富足,此处引申为多出、延长。
凌波袜:典出曹植《洛神赋》,形容女子步态轻盈,此处喻指初生荷叶或水边花草之柔美。
南风:夏季从南方吹来的暖风。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与通感的巧妙运用。“余花更饶三日春”以惜春之情写初夏,赋予时光以温情;“榴红裙子凌波袜”将植物比作佳人衣饰,色彩鲜明且动态感十足。结句“一曲南风花笑人”融听觉与视觉于一体,南风如歌,花似解语,既写出夏日的蓬勃生机,又传达出诗人面对节序流转时的欣然自得。全诗语言清丽婉转,意境活泼,于方寸扇面间尽显宋人雅趣与生活情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。