提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借春景流转抒发旷达情怀。诗人以自然规律喻人生哲理,主张顺应天时、及时行乐,反对无谓伤春悲秋,体现宋人理趣与洒脱胸襟。
译文
春天离去又归来,年年岁岁循环往复皆相同;
花儿开放又凋谢,任凭东风随意吹拂主宰。
唯有美酒才配得上这美好春光景致;
切莫将无端闲愁强加于造化自然之中。
注释
任:听凭,任由。
酬:报答,此处指以酒助兴、不负美景。
料:估量,揣测,引申为强加、干预。
化工:指大自然的创造力或自然运行的规律。
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,前两句以“岁岁同”“任东风”勾勒自然永恒与自在之态,暗含对人事无常的超越。后两句转折有力,“只堪”“莫把”形成鲜明对比,将饮酒赏景升华为一种生命态度。全诗融理入情,既承袭唐人惜春传统,又以宋代理性精神化解感伤,彰显出顺应天道、超然物外的审美境界。“莫把闲愁料化工”一句尤为警策,劝人勿以主观情绪妄度自然,体现了宋代文人特有的哲思与豁达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。