提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借赏花感叹时光易逝与身心倦怠,以花喻理,抒发年华老去、心疲难赏的无奈之情。
译文
弹指之间在花前生出一念之差,
东风尚未老去鬓发却已先花白。
看花本应只是心随着眼睛流转,
内心疲倦了又怎能亲眼看见花。
注释
弹指:比喻时间极短。
一念差:指瞬间的念头偏差或错失良机。
东风未老:春风依旧,喻指自然春光尚好。
鬓先华:鬓发率先斑白,形容人早衰。
心随眼:心意跟随视觉感知外物。
何由:凭什么,怎么能够。
赏析
此诗语言浅近而意蕴深沉,以“花”贯穿全篇形成对照。首联以“弹指”对“东风”,将短暂人生与永恒自然并置,“一念差”暗含对往昔蹉跎的追悔。后联转入哲理思辨,提出“心随眼”与“眼见花”的辩证关系,指出审美活动依赖主体心境,心若倦怠则美景亦成虚设。全诗由景入情再入理,将伤春叹老升华为对生命状态的深刻体悟,体现了宋诗重理趣的特色,情感真挚而不流于哀怨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。