提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借咏木芙蓉花抒发秋兴。诗人以花喻人,将拒霜花与三国典故巧妙勾连,展现宋代文人咏物诗用典精切、意趣横生的艺术风貌。
译文
秋日花蕊深红艳丽,胜过菊花的金黄,
木芙蓉又名拒霜,却偏偏最适宜在霜寒中绽放。
好比孙权有子来到江东之地,
先让乔家美人沉醉于晚妆的娇艳之中。
注释
秋蘂:指木芙蓉秋季开放的花蕊
拒霜:木芙蓉别名,因其耐寒凌霜而得名
仲谋:三国吴主孙权字仲谋
江表:长江以南地区,此处暗合木芙蓉生长地域
乔娘:指大乔小乔,借喻木芙蓉花色如美人晚妆般娇艳
赏析
本诗艺术特色在于咏物与用典浑然天成。前两句直写木芙蓉深红胜菊、傲霜而开的品性,突出其凌寒不凋的风骨。后两句笔锋陡转,以孙权之子赴江表喻花之南来,以乔娘醉晚妆比花之艳色,将自然之物赋予历史人文意蕴。全诗色彩浓丽,比喻新奇,既赞花之坚贞,又赏其妩媚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。