提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,描绘秋夜雨后初晴时读书的幽静场景,以细腻笔触勾勒出文人书斋生活的清雅意趣与孤寂心境。
译文
残月穿过云层,在晚晴的夜空中嬉戏弄影,
读书的灯焰摇曳,透出微弱而朦胧的光明。
梧桐树似乎不肯收尽残留的雨滴,
还在窗间发出敲打叶片的淅沥声响。
注释
缺月:未圆之月,常指农历月初或月末的弯月
弄:戏耍、逗弄,此处拟人化描写月光穿云之态
晚晴:傍晚雨后转晴的天气
度:度过、透出,形容灯光隐约闪烁
微明:微弱的光亮
未肯:不愿、不肯,赋予梧桐以人的情态
残雨:雨后未尽的余滴
赏析
本诗以动静相生之法写秋夜书斋之景。首句“弄”字将缺月穿云写得灵动有情,次句灯影微明烘托出读书人专注而孤寂的氛围。后两句转写听觉,“未肯”二字赋予梧桐人格化意志,残雨打叶之声非但不扰人,反衬出环境之幽邃与心境之澄澈。全诗语言清丽,意境空灵,于细微处见真趣,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以“犹作窗间打叶声”一句余韵悠长,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。