提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借咏扇面画意或即景抒怀,以桂树高枝喻科举功名,表达对家中子弟聪慧成才、早日登第的殷切期许与自豪之情。
译文
翁家儿郎崭露头角,气象不凡,
这孩子既会读书明理,又绝非愚痴之辈。
那桂树枝叶繁茂团圆,高达五百丈,
他仿佛能在月宫旁伸手攀折最高的桂枝。
注释
崭然:形容才华或头角突出显露的样子。
头角:比喻青少年的气概或才华。
团栾:形容树木枝叶圆润茂盛、团聚之貌。
引手:伸手,举手。
攀高枝:喻指科举及第或获取高位,典出“蟾宫折桂”。
赏析
本诗语言通俗晓畅而寓意典雅,将口语化的夸赞与神话意象巧妙融合。前两句直白称许子弟聪慧不痴,充满长辈慈爱与自豪;后两句笔锋一转,以“桂树团栾五百丈”的夸张想象和“月边引手”的浪漫动作,化用蟾宫折桂典故,将世俗的读书期望升华为超凡脱俗的艺术境界。全诗虚实相生,既是对晚辈的勉励,也展现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的特色,情感真挚热烈而不失风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。