提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,描绘春日庭院闲居之景。诗人以手栽杨柳、黄鹂啼鸣起兴,写午睡被鸟声惊醒后所见满庭花影,尽显宋人生活雅趣与闲适心境。
译文
亲手栽种的杨柳仿佛唤回了春天,
又招来黄鹂在碧绿的枝头婉转啼鸣。
南窗下的一觉酣睡被鸟声惊起,
只见日光已高,满庭院都是斑驳的花影。
注释
唤春归:指杨柳发芽变绿,象征春天的到来。
黄鹂:即黄莺,鸣声清脆悦耳,常作为春景意象。
南窗:朝南的窗户,古人多于此设榻休憩,代指闲居之所。
日高时:太阳升高,表明时间已近正午或午后。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、视听相生。前两句“唤”字连用,赋予杨柳与黄鹂以人的情态,将春归写得灵动活泼;后两句由听觉转入视觉,“惊起”打破静谧,却引出“满庭花影”的悠然画面。全诗无一字言闲,而闲适自见,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的特质。末句以景结情,花影摇曳中暗含时光静好之感,余韵悠长,堪称扇面题诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。