提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借秋扇自喻,抒发虽遭弃置却傲骨犹存、珍视生命本真胜过功名利禄的旷达情怀与人生哲思。
译文
秋风中的扇子并不畏惧寒冷,
欣喜地攀附明月,傲视如霜般洁白的团扇。
自知被剥夺俸禄并无其他过错,
追求天命功名哪里比得上保全性命的灵丹妙药。
注释
夺糈:指失去官职或俸禄,糈为古代官员的粮食供给
造命:指追求功名利禄或改变命运仕途
活命丹:比喻保全性命、安顿身心的根本之道
霜团:形容团扇洁白如霜,亦暗喻高洁品格
赏析
本诗以秋扇自况,托物言志,将传统悲秋弃扇意象翻出新意。首二句反用班婕妤秋扇见捐之典,赋予秋扇不畏寒、傲霜月的刚健人格,彰显诗人虽处逆境而气节不堕。后二句由物及人,直抒胸臆,“夺糘无他过”坦然面对仕途挫折,“造命何如活命丹”则以反问句式点明主旨,将外在功名与内在生命价值对照,体现宋诗理趣与士大夫超然物外的精神境界,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。