提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石《扇子诗》组诗之一,借咏扇抒写秋日感怀。诗人以物起兴,由自然生发联想,转而书写秋扇见弃之悲与醉中自罚之态,寄托身世感慨与人生况味。
译文
笼中黄莺因巧言善语而被当作母鸟供养,
野鸡凭借虚张声势竟能充当媒妁牵线。
强忍寒意在秋凉之后仍题字于扇面,
酒醒之余更罚自己在醉中再饮一杯。
注释
畜樊:蓄养于笼中。樊,鸟笼。
利口:言辞伶俐,此处含贬义,指巧言取宠。
鶑成母:黄莺被奉为尊长,喻小人得志。
张艾:张扬炫耀,虚饰外表。艾,通“乂”,治理、修饰之意,引申为矫饰。
雉作媒:野鸡充作媒人,喻庸劣者窃据要职。
耐冷:忍受寒冷,暗指不合时宜而强自坚持。
强书:勉强题写。
余醒:酒醒之后的残余清醒状态。
赏析
本诗前两句以“莺成母”“雉作媒”讽喻世态颠倒、贤愚错位,用典隐晦而讽刺辛辣,展现宋代文人特有的理趣与批判精神。后两句转写自身,秋后题扇本属违时之举,“耐冷强书”凸显孤高自守;“余醒更罚醉中杯”则以反常行为表达内心郁结,醉醒之间尽显无奈与自嘲。全诗由外及内,从社会讽刺过渡到个体抒情,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,体现了李石诗歌兼具理性思辨与深沉情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。