提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍拜访友人贾岛郊野居所时所作。诗中描绘了贾岛隐居环境的清幽僻静,表达了对其闲适生活的向往,以及独自归去时的怅惘之情。
译文
居住在长安青门坊外,无论行走还是静坐都能望见终南山。
此地远离尘世喧嚣,知道你整日过着清闲自在的生活。
篱笆下传来阵阵蛙鸣,庭院间长满了青青芳草。
这里真是令人流连的好去处,只愁暮色降临时要独自归返。
注释
青门:汉代长安城东南门,后世泛指京城东门或郊野隐居之地。
南山:指终南山,在长安城南,常为隐士栖居之所。
去人远:远离人群与世俗纷扰。
经过处:指值得游历、停留的美好地方。
暮独还:傍晚时分独自一人返回,暗含不舍与孤寂之感。
赏析
此诗以白描手法勾勒贾岛野居的清幽意境,语言质朴自然。“蛙声篱落下,草色户庭间”一联视听结合,以动衬静,将隐居生活的生机与寂寥融为一体,堪称写景佳句。全诗前六句极力铺陈环境之闲适恬淡,尾联笔锋微转,“唯愁暮独还”既表达对友人居所的留恋,又流露出对友人孤高清寂生活的深切体认与自身归途的落寞,情感含蓄深沉,余韵悠长,体现了张籍诗歌平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。