提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借咏白团扇上美人画,赞叹画工精妙与扇面雅致,体现宋人日常器物审美情趣。
译文
耗费十日五日时光,正为良工巧匠的精心制作而愁思期盼。
制成的白团扇洁白圆润,宛如天上的满月一般。
闺房中女子以螺子黛研磨成墨,亲手执笔描绘。
只为郎君用纤细笔触,在扇面上画出秀美的眉峰。
注释
良工:技艺精湛的工匠或画师。
白团扇:圆形白色绢扇,形似满月,常作书画载体。
月面同:形容扇面洁白圆润如月亮。
一螺黛墨:指用螺子黛研磨成的画眉颜料,亦代指女子妆饰用品。
洞房:此处指女子闺房,非新婚之室。
小笔:精细的画笔,喻笔触细腻。
开眉峰:描画眉毛,使眉形舒展秀丽。
赏析
本诗以物写人,借扇喻情,艺术构思精巧。前两句以“愁”字反衬对良工的期待,将白团扇比作月面,既状其形又赋其洁雅之美。后两句转入人物动作描写,“洞房手”与“为君”点明画作出自女子亲笔,饱含深情。全诗语言清丽婉约,将器物之美、技艺之精与闺阁之情融为一体,展现了宋代文人生活中细腻温婉的审美意趣,尤以“一螺黛墨”“小笔开眉峰”二句最具画面感与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。