提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别新科进士朱庆余归乡越州所作，既贺其及第之喜，又描绘江南水乡风物与人文盛况，寄托对友人衣锦还乡的欣慰与祝福。
译文
东南方的归途遥远，不知几日才能抵达故乡。
越州境内山峦遍布寺庙，水道纵横无处不通人家。
湖上雨打莲叶声声入耳，田野间稻花随风送来清香。
你在州县中早已声名远播，人们争相邀请你同席共饮。
注释
及第：科举考试考中进士
越：指越州，今浙江绍兴一带
遍：遍布，到处都有
通：连通，到达
野气：田野间的气息
知名久：名声流传已久
争邀：争相邀请
客：此处指归乡的朱庆余
赏析
本诗以清新笔触勾勒越州山水人文，颔联“有寺山皆遍，无家水不通”以工整对仗展现江南寺院林立、水网密布的地域特色，颈联“湖声莲叶雨，野气稻花风”调动听觉与嗅觉，将雨后荷塘与稻花飘香的田园意境写得灵动可感。全诗融贺喜、写景、叙情于一体，既赞友人声名远播、备受礼遇，又以明丽风光暗喻前程似锦，语言质朴自然，情感真挚温厚，堪称唐代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。