提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借题扇之机讽刺当时士大夫妄议朝政、轻视百姓的现象,以夸张比喻强调民心与道义之重不可轻忽。
译文
小小的平民百姓哪里是容易欺骗的,
士大夫们胡乱议论却自以为深知民情。
若要把书写功业的典籍放上天平称量,
应当拿昆仑山来当作秤锤才够分量。
注释
愚民:古代对普通百姓的蔑称,此处含反讽意味,实指民众不可轻侮
士夫:指士大夫阶层,即当时的文官与知识分子
妄论:毫无根据地胡乱议论
业书:记载功业或治国理政的典籍文书
天盘秤:传说中天上用来衡量万物轻重的巨秤
秤锤:秤砣,用以平衡秤杆、测定重量的重物
赏析
本诗语言质朴而气势雄浑,前两句以反问与直斥揭示士大夫脱离实际、自欺欺人的弊病,后两句转用极度夸张的意象,将“业书”与“昆仑”并置,形成强烈视觉与心理冲击。诗人借秤物之喻,强调治国典籍与民心向背的分量远非寻常尺度可衡,唯有以天地山河为参照方能得其真重。全诗寓庄于谐,在扇面小品中寄寓深沉的政治批判,体现了宋诗理趣与现实关怀的融合,名句“当用昆仑作秤锤”尤显魄力与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。