提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏物组诗之一,借白团扇上绘制的合欢菱花与缑山骑凤典故,将扇面图案与神仙传说巧妙融合,寄托清雅超逸之思。
译文
洁白的团扇裁剪成象征美满的合欢样式,
扇面上出水菱花宛如明镜般徐徐展开。
最妙的是那画中缑山明月清辉洒落的夜晚,
仿佛众人正骑着凤凰从月宫翩然飞临人间。
注释
白团扇:白色绢制圆形团扇,古代常用纳凉或障面之物
合欢裁:指扇形如合欢花叶对称相连,亦寓团圆美满之意
出水菱花:形容扇面所绘菱花清新脱俗,如刚出水面般鲜活
镜面开:喻扇面光洁明亮如同打开的铜镜
缑山:即缑氏山,在今河南偃师,相传王子乔于此乘鹤升仙之地
大家:此处指画中众仙或观赏者共赏之情景
骑凤:化用王子乔吹笙作凤鸣、乘凤升仙的道教传说
赏析
本诗以扇为媒,融物象与仙境于一体。前两句实写扇之形制与纹饰,“合欢裁”“镜面开”既状物精工,又暗含吉祥寓意;后两句由画入幻,借缑山明月、骑凤升仙之典,将静态扇面转化为动态仙游图景。全诗虚实相生,语言清丽流转,既展现宋代文人雅士对器物审美的精致追求,又透露出超脱尘俗、向往高远的精神旨趣,堪称咏物诗中托物寄怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。