提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借扇面题咏描绘夏夜清凉意境与仙子乘鸾归月的缥缈情致,以绮丽笔触寄托超逸情怀。
译文
夜色清凉,红藕飘香,身着轻薄的六铢仙衣。
露珠滴落在银饰井栏上,树影稀疏摇曳。
微醺中手持玉箫吹奏,风吹乱了鬓边发丝。
仿佛刚乘着鸾鸟从月宫归来一般飘逸。
注释
红藕:红色荷花,点明夏季时令与清雅环境。
六铢衣:佛经中极轻之天衣,喻指仙人或女子所着轻薄纱衣。
银床:银饰井栏或华美卧榻,此处多指井栏,衬托夜露清凉。
玉箫:美玉制成的箫管,常与神仙、佳人意象相连。
乘鸾:传说萧史弄玉吹箫引凤,后乘鸾升仙,喻指超凡脱俗之姿。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与感官通感。首句以“红藕”之视觉、“夜凉”之触觉与“六铢衣”之轻盈质感交织,营造出空灵澄澈的夏夜氛围。次句“露滴银床”以动衬静,更显幽寂。后两句由景入人,醉态吹箫、鬓发凌乱却不显颓唐,反添几分不羁仙气。“乘鸾初自月归来”化用弄玉典故,将现实人物升华为月下归来的仙子,既切合扇面题材的雅致,又寄托了诗人对超脱尘俗、清高自在境界的向往,意境缥缈悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。