提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别从弟戴玄赴苏州所作,描绘姑苏水乡风物与闲适游踪,寄寓对亲人的殷切叮咛与深厚情谊。
译文
阊门外的道路旁杨柳依依,悠长的水岸蜿蜒倾斜。
乘着小舟前往山间古寺,穿着木屐寻访水边渔家。
夜月映照下红柑树果实累累,秋风中白藕花亭亭绽放。
江天之间诗意景致美好,归来之日切莫拖延太久。
注释
阊门:苏州古城西门,代指苏州城。
悠悠:形容水岸绵长深远之貌。
着屐:穿着木底鞋,古人游山水时常着此履。
红柑树:指结红色果实的柑橘树,苏州特产。
白藕花:即白色荷花或莲藕之花,点明秋季时令。
赊:迟延、拖延,此处指归期不可太晚。
赏析
全诗以清新笔触勾勒苏州水乡秋景,意象明丽而不浓艳。颔联“乘舟”“着屐”对仗工稳,写出游赏之闲雅;颈联“夜月红柑树,秋风白藕花”色彩相映、视听交融,堪称写景名句,将江南秋夜静谧丰饶之美凝于十字之中。尾联由景入情,以“莫令赊”作结,在赞美诗景之余流露对从弟早日归来的期盼,温情含蓄,体现了唐代送别诗哀而不伤、情深意长的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。