提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借咏饭食与禅理,以香积厨玉粒喻佛法滋养,融日常饮食于禅悟之中,体现宋诗以俗为雅、即事明理的特色。
译文
香积厨的钵盂中盛着圆润如玉的米粒,
自然丰腴的佛陀胜过清瘦的仙人。
纵有万金良药原本也并非为了治病,
会心一笑拈起花来那便是真禅。
注释
香积:佛教寺院厨房之称,典出《维摩诘经》香积佛国
盂:僧人盛饭食的圆形器皿
玉粒圆:形容米饭洁白晶莹、颗粒饱满
肥佛:指佛像或修行者体态丰润,象征佛法滋养身心
癯仙:清瘦的道家仙人,此处与肥佛形成对比
万金有药:极言药物珍贵,暗喻佛法如无上妙药
元非病:本来就没有疾病,意指禅法超越对治之需
拈花:用灵山会上佛陀拈花、迦叶微笑典故,喻不立文字之禅心
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,以“肥佛”对“癯仙”,打破世俗审美定式,彰显佛法内在充盈之美。后两句由物入理,“万金有药元非病”翻出新意,指出禅不在疗疾而在觉悟;末句化用拈花微笑公案,将日常食事升华为当下即是的禅境。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋代禅诗即俗即真、触目菩提的美学追求,于寻常饭食中见出超越性的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。