提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借咏扇抒写夏日闲居心境。诗人以蜂蝶恋花起兴,转而表达涤除俗念、独啜清茶、沐浴花风的超然雅趣。
译文
蝴蝶也懂得栖息在芬芳的花丛之中,
蜜蜂尤其能够沉醉于红艳甜美的花蜜里。
我将这些虚幻的景象扫除,涤净残留的世俗习气,
独自携着茶碗,在花间清风中漱口品茗。
注释
解:懂得,知晓。
宿:栖息,停留。
尤能:尤其能够。
幻景:指蜂蝶迷恋花色蜜香的表象,亦喻世间虚妄诱惑。
结习:佛教语,指长期养成的烦恼习气或世俗执念。
茗椀:茶碗。
潄:同“漱”,洗涤,此处指以茶水漱口兼喻涤荡心胸。
赏析
此诗前两句以工笔描绘蜂蝶恋花之态,“也解”“尤能”赋予虫豸以人情,生动传神,暗衬尘世贪恋声色之痴。后两句笔锋陡转,由物及人,以“幻景扫除”点破前文繁华皆为虚妄,彰显禅理觉悟。“自携茗椀潄花风”一句尤为精妙,将品茶、沐风、涤心三重意境融为一体,动作清雅而意蕴深远。全诗由浓入淡,从感官沉溺升华为精神超脱,体现了宋诗理趣与生活美学交融的特色,展现了诗人洗尽铅华、独守清欢的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。