提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗之一,借咏扇面画意或题赠之辞,抒发对隐逸修道生活的向往与对时光流逝、归期难卜的怅惘之情。
译文
一位老者在赤松桥上手持一卷道书潜心修习,
饮下三杯美酒后便如瓮中神仙般逍遥自在。
骑着毛驴外出云游不知究竟是在哪一日,
跨上仙鹤归来又还需要等待多少个年头。
注释
赤松:指赤松子,上古传说中的仙人,此处代指修道隐居之所或仙境。
玉案:玉制的托盘或几案,形容酒器精美珍贵。
瓮中仙:化用“壶中日月”典故,喻指超脱尘世、自得其乐的隐逸境界。
骑馿:古人常以骑驴象征文人雅士的闲适漫游或寻访幽胜。
跨鹤:道教传说中仙人乘鹤飞升,此处指得道归来或重返故地。
赏析
本诗语言清雅飘逸,巧用赤松、瓮中仙、骑驴、跨鹤等道家意象,勾勒出超凡脱俗的隐者形象。前两句写静修之乐与醉后之仙姿,意境空灵;后两句以“知何日”“得几年”的疑问作结,将时空拉长,在洒脱中暗藏对岁月流转、归期渺茫的深沉慨叹。全诗虚实相生,既赞颂了高洁志趣,又流露出人生际遇难以自主的无奈,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。