提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗第五首,借咏梅抒发晚年心境。诗人以寻梅得香起兴,通过感官对比与自嘲,表达老境中犹能赏玩冰雪寒梅的旷达情怀。
译文
在梅林深处寻觅酸涩的梅子,却意外收获了清幽的香气。
舌头还未尝到滋味,鼻子就已经先领略了芬芳。
细细算来,嗅觉似乎还比不上视觉敏锐。
但即便年老体衰,依然能够欣赏这傲雪的寒梅与冰霜。
注释
梅里:指梅林之中或梅花丛中。
酸:本指梅子的酸味,此处代指寻梅、品梅之事。
舌根未举:形容尚未入口品尝。
大似:很像,似乎。
输他眼:比不上眼睛(的感知),意指视觉对雪霜之美的领略胜过味觉嗅觉。
玩:赏玩,品味。
雪霜:既指自然界的冰雪,也喻指梅花凌寒傲骨之姿及高洁品格。
赏析
此诗构思精巧,以“寻酸得香”的反差起笔,生动写出探梅时的意外之喜。“舌根未举鼻先尝”一句,将嗅觉先于味觉的通感体验刻画得细腻传神,极富生活情趣。后两句笔锋一转,由感官体验升华为人生感悟,以“输他眼”的自嘲反衬出“玩雪霜”的精神坚守。全诗语言浅白而意蕴深长,在诙谐自适中流露出诗人虽处暮年却依然热爱自然、保持高洁情操的旷达胸襟,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。