提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石《扇子诗》组诗第四首,借暮春柳絮纷飞之景,抒发年老体衰、无心赏春的倦怠之情,转而以禅榻卧饮、任风吹花的姿态,表达随缘自适的旷达心境。
译文
杨柳飞絮时节,春日困倦睡意正浓,
老夫年迈无力,再无兴致观赏春花艳红。
举杯一饮而尽,安然卧于禅床之上,
任凭高低不定的风,随意吹拂落花飘零。
注释
春睡浓:春日困倦,睡意深沉
老夫:诗人自谦年老之称
春红:指春天盛开的花朵
径尽:径直饮完,形容饮酒干脆
禅榻:僧人坐禅或休息用的床榻,此处指简朴卧具
高下:形容风势忽大忽小、方向不定
任意:听凭自然,不加干预
赏析
本诗语言平易而意境悠远,前两句以“飞絮”“春睡”烘托暮春慵懒氛围,“无力看春红”直陈老境衰颓,却无悲苦之气。后两句笔锋一转,“径尽”“卧禅榻”显出超脱姿态,“高下任意吹花风”以景结情,将人事代谢与自然流转融为一体。全诗由倦入淡,由衰转逸,在看似消极的衰老感叹中,透出顺应天道、物我两忘的禅意与豁达,体现了宋诗理趣与生活哲思的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。