提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏物组诗之一,借扇子生风之特性讽喻世事。以扇喻人,揭示权贵享乐建立在他人劳碌之上,且常因私欲扰及无辜的荒诞现实。
译文
扇子挥动似吐火生热,摇转又带起凉风,
自家享受富贵安逸,却让他人为此奔忙。
本意并非为了熏蛇驱鼠这般琐事,
反倒像打鸭子时误惊了鸳鸯,徒惹纷扰。
注释
吐火:形容扇子快速挥动时气流摩擦生热的夸张说法
生凉:指扇子摇动产生的清凉之风
自家:指执扇享受者或权贵阶层
他人忙:指制作扇子或侍奉主人的劳苦之人
求蛇熏老鼠:比喻微不足道的目的或借口
翻成:反而变成
打鸭惊鸳鸯:俗语,喻指本想解决小事却意外惊扰无关者,造成更大混乱
赏析
此诗以扇喻世,构思精巧而讽刺辛辣。前两句通过“热”与“凉”、“自家”与“他人”的强烈对比,揭露阶级对立与剥削本质。后两句化用民间俗语“打鸭惊鸳鸯”,将权贵假公济私、小题大做却殃及无辜的丑态刻画得入木三分。全诗语言浅白如话,却寓庄于谐,在咏物中寄寓深刻的社会批判,体现了宋诗理趣与世俗智慧交融的艺术特色,读来令人警醒又忍俊不禁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。