提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李石借栽橘抒发情怀,以橘树喻人,表达甘于清贫、随遇而安且坚守高洁品格的志趣,语言质朴而意蕴深远。
译文
像封君般精心培土护养,寄托了百年的深沉心意,
原本期望经霜之后,秋色会更加浓郁深沉。
只需花费几文钱买来一小捧橘苗,
这如同奴仆般的橘树,随处栽种便能蔚然成林。
注释
封君:指受封邑的贵族,此处喻指对橘树如待贵人般精心培育
培壅:培土施肥,泛指精心养护
准拟:打算,期望
霜秋:经霜的秋天,橘经霜后色味更佳
办取:筹措,花费
一掬:一捧,形容数量极少
此奴:柑橘别称“木奴”,典出《襄阳记》李衡种橘事
赏析
本诗用典自然,以“木奴”之典暗合栽橘主题,将橘树人格化。前两句写培育之精心与期待之深切,“百年心”凸显持之以恒的志节;后两句笔锋一转,以“数钱”“一掬”极言其易得,与“随处即成林”形成张力,赞颂橘树不择地而生、随遇而安的顽强生命力。全诗托物言志,既是对橘树品性的礼赞,亦寄寓了诗人安贫乐道、坚守本心的精神追求,语言平易而意境隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。