提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石所作禅宗颂古偈,借渔父垂钓之景喻指禅机触发、当下顿悟的境界,以自然意象传达超脱尘俗的禅悦与自在心境。
译文
芦花摇曳的江岸之下,水蓼丛生的滩头之上,
鱼儿一旦咬住钓饵,便顺势提竿上钩。
一曲悠扬的渔歌响起,船桨轻轻拨动水面,
五湖烟波浩渺之中,一轮秋月皎洁高悬。
注释
颂古:禅宗文学体裁,以诗歌形式赞颂或阐释古人公案、禅理
蓼滩:生长着水蓼植物的浅水滩地
上得钩时:指鱼咬钩的瞬间,禅诗中常喻机缘成熟、当下契悟
川棹:行船所用的桨
五湖:泛指广阔的江湖水域,亦暗含隐逸江湖之意
月轮秋:秋季圆月,象征圆满澄明的禅心境界
赏析
本诗以渔事寓禅理,艺术上情景交融、含蓄隽永。前两句写垂钓场景,“上得钩时便上钩”语带双关,既状鱼吞饵之自然,又喻禅者遇缘即悟、不假思量的顿悟状态。后两句转入开阔意境,渔歌、棹声、烟水、秋月构成空灵画卷,以景结情,将悟道后的自在澄明寄托于五湖秋色之中。全诗语言平易而禅意深远,体现了宋代禅诗“平常心是道”的美学追求,末句尤以静谧圆融之境成为点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。