提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏物抒怀之作,借听水琴之天籁清音,表达安于清贫、不慕奢华的高洁志趣与淡泊心境。
译文
水琴本无丝弦却能奏出和煦南风,
流水穿过空洞发出丁东清脆之声。
我如伊耆氏般长久安于粗茶淡饭,
何必非要在食肉时听闻韶乐之美。
注释
水琴:古代以流水激石或注器发声的乐器,无需丝弦。
凯风:和暖的南风,喻指自然和谐之音。
丁东:象声词,形容水流撞击空洞发出的清脆声响。
虀盐:咸菜与盐,代指清贫简朴的饮食生活。
伊耆氏:传说中上古帝王,象征古朴淳厚的生活方式。
闻韶:典出《论语》,孔子闻韶乐三月不知肉味,此处反用其意。
赏析
此诗构思精巧,以“无弦”之水琴起兴,将自然水声比作上古凯风,凸显天籁胜于人工的艺术旨趣。后两句笔锋转入身世之感,以伊耆氏自况,表明甘于虀盐清贫的操守。末句反用孔子闻韶忘味典故,强调精神自足无需外求,既是对世俗奢靡的婉拒,也是对内在人格的坚守。全诗语言质朴而意蕴深远,将听觉审美与道德追求融为一体,展现了宋人尚理重节的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。