提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年蜀地战乱频仍之际，诗人任彭州官职时逢上元节，感怀时局动荡、民生多艰，借节日灯火抒发忧国忧民之沉痛情怀。
译文
蜀地东部战事连绵，杀伐之声随江流不绝，
元宵佳节我来到彭州监舍旁巡视。
切莫让璀璨华灯映照百姓的泪水，
这灯光只配用来掩面，替黎民分担愁苦。
注释
蜀川：指四川地区，宋代称蜀路或蜀川。
战声流：形容战乱频繁，兵戈之声如水流般绵延不断。
元夕：即元宵节，农历正月十五。
监舍：官府办公或羁押之所，此处指诗人任职的衙署。
华灯：元宵节悬挂的彩灯，象征节日繁华。
掩面：遮住面孔，形容悲痛不忍直视之态。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力强烈。上元佳节本应张灯结彩、欢庆团圆，诗人却将“华灯”与“人泪”并置，形成尖锐对比。末句“只堪掩面替民愁”化用拟人手法，赋予灯火以悲悯人格，既写出百姓苦难之深重，又彰显士大夫与民同忧的担当精神。全语言质朴而情感沉郁，突破了传统元宵诗绮丽欢愉的窠臼，体现了宋诗关注现实、以诗证史的典型特征，具有深刻的时代印记与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。