提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石咏小孤庙之作，借民间传说与神话典故，以诙谐笔调调侃庙神称谓及祭祀习俗，体现宋诗理趣与世俗化倾向。
译文
把它称作“孤姑”恐怕并没有错，
寄托在栎社之名下也不算太多。
只说是龙女前来掌管水路事务，
免得让牛郎偷偷摸摸地渡银河。
注释
孤姑：小孤山女神的俗称，谐音“小姑”，亦暗含孤独之意
讹：错误，差错
栎社：指乡野间以栎树为神主的民间祠庙，泛指地方小庙
不争多：不算过分，意谓名实尚属相符
龙女：神话中司水之神女，此处代指小孤山女神
行水：掌管水域航行安全
暗渡河：化用牛郎织女七夕鹊桥相会典故，反衬女神护佑水路光明正大
赏析
本诗以俗语入诗，将“小孤”谐转为“孤姑”，既贴合民间称呼，又赋予神庙人格化色彩，语言浅白而意蕴诙谐。后两句巧用龙女行水与牛郎暗渡之对比，既肯定女神护佑舟楫之功，又以戏谑口吻消解神圣性，体现宋人理性审视民俗的独特视角。全诗不事雕琢，于轻松调侃中寄寓对民间信仰的温和观照，展现了宋代诗歌贴近生活、融俗入雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。