提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石答谢友人公寿赠蒲萄酒之作。诗人以自酿岩花蜜酒回赠,表达邻里间淳朴真挚的情谊与礼尚往来的雅趣。
译文
整夜徘徊忙碌只为酿酒待客,
静听暗泉如乳倾注流入糟床。
南邻家中没有贵重之物酬谢佳伴,
依旧奉上岩花蜜酒散发清香。
注释
逡巡:徘徊不前,此处形容为酿酒而忙碌周旋之态。
暗泉:指隐蔽清澈的泉水,喻水质甘冽。
倾乳:形容泉水注入容器时色白质稠如乳汁。
糟床:榨酒或滤酒的器具。
南隣:即南邻,诗人自指居所方位。
岩花:生长于山岩间的野花,用以酿制蜜酒。
赏析
本诗语言质朴清新,情感真挚动人。首二句以“逡巡”“听”等细节刻画酿酒之勤勉与期待,将无形情谊化为有声劳作,“暗泉倾乳”比喻精妙,既写水之甘美,又寓情意醇厚。后二句转入酬答,虽言“无物”,却以亲手所酿岩花蜜酒相赠,凸显不尚奢华、唯重真心的邻里高谊。全诗以酒为媒,融生活气息与文人雅趣于一体,展现了宋代士人淡泊自然、重情轻物的精神风貌,读来如饮蜜酒,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。